Wednesday, February 24, 2016

The Berlin Report: Die Avantgarde ist am Leben -- The Avangarde is alive by Richard Schemmerer

Richard Schemmerer: Die Avantgarde ist am Leben -- The Avangarde is alive

The Avantgarde is alive
The Avantgarde ist am leben

Worte sind wie Springbrunnen
Willkommene Frische aus der tiefe der Seele

Words are like fountains
Welcome refreshment from the depth of the soul

Neue Gedanken kuemmern sich wenig
Mit den Schwingungen der Geschmecker

New thoughts could care less
About the ups and downs of tastes

Endlos ist das Ziel
Die Avantgarde ist am Leben

Never ending is the goal
The Avantgarde is alive

Der Staus Quo ist immer am Sterben
Auch when er es nicht weiss

The Status Quo is constantly dying
Without knowing that it is

Die Norm can sich nur wiederrufen
Denn die Situation bleibt niemals die Selbe

The norm can only contradict itself
Because the situation stays never the same

Auch wenn du den Atem anhaelts
Geht die Zeit weiter ohne Bereuung

Even if you hold your breath
The time moves on without regret

Denn eine tote Avantgarde
Ist immer noch besser

Because a dead Avantgarde
is still better

Ist immer noch mehr am leben
als eine lebende veralterte Sichtweise

is still more alive than
a living but out dated mode of observation

No comments:

Post a Comment